广告传媒翻译

关于正规翻译公司的收费标准

点击量:393   时间:2021-10-29

关于正规翻译公司收费标准还有很多人不是特别的清楚,那么今天就让北京翻译公司详细为大家介绍一下吧!

Therearemanypeoplewhoarenotparticularlyclearaboutthechargingstandardofregulartranslationcompanies,soletBeijingtranslationcompanyintroduceittoyouindetailtoday!

正规翻译公司收费标准一:语言稀缺性

FeestandardofformaltranslationcompanyI:langu**escarcity

客户需要翻译的语言是有稀缺性的,所以翻译公司的收费会参照语言稀缺性。比如英语是最普遍的,需求量大,市场上专业的英语翻译人オ也不少,翻译公司不论是从降低价格抢占市场,还是成本核算来考虑,英语的收费标准相对比较合理透明,而其他诸如法语、德语、日语、语排在第二梯队,翻译公司收费标准一般都是在220-400元,视稿件专业度和数量略有调整意大利,西班牙,越南,泰文等东南亚语种,已经接近稀有语种了,翻译报价至少300元千字起。

Thelangu**ethatcustomersneedtotranslateisscarce,sothefeesoftranslationcompanieswillrefertothelangu**escarcity.Forexample,Englishisthemostpopular,withalargedemand,andtherearemanyprofessionalEnglishtranslatorsinthemarket.Nomatterfromreducingthepricetooccupythemarket,orfromcostaccounting,thechargingstandardofEnglishisrelativelyreasonableandtransparent,whileothercompanies,suchasFrench,German,Japaneseandlangu**e,rankinthesecondtier.Thechargingstandardoftranslationcompaniesisgenerally220-400yuan,Italy,Spain,Vietnam,ThaiandotherSoutheastAsianlangu**eshavebeenadjustedslightlyaccordingtotheprofessionalismandquantityofthemanuscript,whichisclosetotherarelangu**es.Thetranslationquotationshallbeatleast300yuanperthousandwords.

正规翻译公司收费标准二:内容重要性

Standard2:contentimportance

客户需要翻译的文件是存在重要性的,所以翻译公司收费会参考翻译文件的重要性。在一般情況下,翻译公司把翻译文件重要性分为三个级别:标准级别、专业级别、出版级別。比如个人证书、证件等属于标准级别,收费相较较低而上升到服务于公司的文件,诸如法律文件等便属于专业级别以上,收费自然会很高。

Thedocumentsthatcustomersneedtotranslateareofimportance,sothetranslationcompanywillrefertotheimportanceofthetranslateddocuments.Ingeneral,translationcompaniesdividetheimportanceoftranslateddocumentsintothreelevels:standardlevel,professionallevelandpublishinglevel.Forexample,personalcertificatesandcertificatesbelongtothestandardlevel,andthechargesrisetothedocumentsservingthecompany,suchaslegaldocuments,whichbelongtotheprofessionallevelorabove,sothechargeswillbeveryhighnaturally.

广告传媒翻译